Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Dille ja jasa. Oikoluku: Haunted.
- Onko tämä päällä? - On.
Osaan mennä vaikka seinästä läpi, mutten saa tätä...
Herra Ihme, onko teillä salaista henkilöllisyyttä?
Kaikilla supersankareilla on salaiset henkilöllisyydet. Kaikilla tuntemillani on.
Kuka haluaisi ottaa paineita ainaisesta sankarina olemisesta?
Tietenkin minulla on salainen henkilöllisyys.
Osaatteko kuvitella minut tämä päälläni tavaratalossa?
En kai minä nyt Rajattomana halua ostoksille mennä.
Supersankarittaret yrittävät aina kertoa salaisen henkilöllisyytensä.
Luulevat sen vahvistavan suhdetta.
Minä sanon aina heille, etten halua kuulla sanaakaan heidän alter egoistaan.
Vaikka sanoo olevansa Supermegaultraukkostyttö, -
niin se on minusta ihan okei.
Vaikka pelastaisi maailman kuinka monta kertaa, -
se joutuu aina uudestaan vaaraan.
Haluaisin välillä pitää taukoakin.
Tunnen itseni siivoojaksi. "Siivosin täällä äsken, -
voisitteko pitää sen siistinä edes kymmenen minuuttia?"
Älä nouse! Emme lopeta vielä!
Toisinaan tahtoisin elää rauhallista elämää.
Ottaa rauhallisesti ja perustaa perheen.
Asettua aloilleni? Ette voi olla tosissanne! Olen huipulla!
Olen muiden huippujen rinnalla!
Tytöt, pitäisikö maailman pelastaminen jättää miesten vastuulle? Ei muuten onnistu!
Ei muuten onnistu.
IHMEPERHE
Keskeytämme lähetyksen tärkeällä ilmoituksella.
Poliisi jahtaa aseistautuneita rikollisia -
pohjoiseen San Pablo Avenueta pitkin.
Takaa-ajo eristetty
Kyllä minulla sen verran aikaa on.
Suunnataan kohti takaa-ajoa. Automaattiohjaus.
Keskeytystila. Muututaan.
Herra Ihme!
- Mikä hätänä, rouva? - Kisulini ei tule alas.
Selvä homma, rouva. Suosittelen pysymään etäällä. Tästä voi tulla vaikeaa.
Se on melko kesy.
Irrota nyt.
Kiitos, herra Ihme. Teitte sen taas.
- Olette paras. - Tehtäväni on auttaa.
Huomio, kaikki yksiköt. Turistibussia ryöstetään...
Turistibussin ryöstö. Kyllä minulla sen verran aikaa on.
Konstaapelit, rouva. Kisuli.
- Siistiä! Valmiina lähtöön! - Mitä...
- Ketä sinä oikein esität? - Olen Ihmepoika!
Mitä? Etkä ole. Olet se poika faniklubista.
- Masi... Pasi! - Nimeni on Ihmepoika!
Olen ollut kiltti. Olen poseerannut valokuvissa, -
antanut nimikirjoituksen jokaiseen paperinpalaan, mutta...
Ei tarvitse huolehtia kouluttamisestani. Tunnen kaikki liikkeesi.
Taistelutapasi ja suosikkilausahduksesi.
Olen suurin fanisi!
Hei, odota!
Tiedätkö mitä?
Naisen käsilaukun sisältö kertoo hänestä paljon, -
mutta se ei tainnut olla mielessäsi.
Kuule...
Rajaton!
Herra Ihme.
- Ei tarvitse, minä hoidan hänet. - Ei tietenkään tarvitse, -
- minä vain tyrmäsin hänet valmiiksi. - Niin tyrmäsitkin.
- Hänen huomionsa oli kiinnittynyt minuun. - Käytin sitä helpottamaan työtäni...
- Tarkoitat kai minun työtäni. - Kiittäminen riittäisi.
Kiitos, mutta en tarvitse apua.
Mihin katosi "naiset ensin"?
Mihin katosi tasavertaisuus?
Hei, tuo nainen sai minut ensin...
- Voisimme jakaa hänet. - Työskentelen yksin.
Sinun tulisi olla välillä...
Joustavampi.
Onko sinulla myöhemmin menoa?
Pysy täällä. Roskat haetaan yleensä tunnin sisään.
- Herra Ihme! - Terve, Hyytäjä!
- Eikö sinun pitäisi valmistautua? - Kyllä minulla sen verran aikaa on.
Hän aikoo hypätä!
Minulta taisi murtua jotain!
Etköhän hoitoon päästyäsi anna minulle anteeksi.
Hetkinen.
Pommi Voyage!
Herra Ihme!
Sekä Ihmepoika!
Ihmepoika?
Ihmetteletkö, miten ehdin tänne näin nopeasti?
- Minulla on rakettikengät... - Mene kotiin, Pasi.
- Mitä? - Nyt heti.
- Ääliö. - Voisimmeko jutella?
Käsket aina olla rehellinen itselleen, muttet sano mille osalle itseään!
Sain viimeinkin selville, kuka olen. Olen apulaisesi... Ihmepoika!
Nyt menit liian pitkälle, Pasi.
Johtuuko tämä siitä, ettei minulla ole voimia?
Ei kaikilla supersankareilla ole voimia.
Ilman niitäkin voi olla supersankari.
Minä keksin nämä. Pystyn lentämään. Pystytkö sinä lentämään?
Lennä kotiin, Pasi. Työskentelen yksin.
Ja pukusi on naurettava!
Anna minulle edes yksi mahdollisuus. Näytän sinulle hakemalla poliisit.
- Pasi, älä! - Ei tähän mene kuin hetki.
Ei, pysähdy! Sinussa on pommi!
Päästä irti! Sotket lentoratani.
Pystyn tähän!
- Yritän auttaa! - Päästä irti!
Viekää tämä kotiin ja kertokaa äidilleen hänen tekosistaan.
Voin auttaa! Teet virheen...
Lähetittekö ensiapumiehet hakemaan sen loukkaantuneen hyppääjän?
- Hänet on jo haettu. - Pommi Voyage laittoi pommin rakennukseen.
Sain hänet kiinni verekseltään ryöstämästä holvia.
Saatamme saada hänet kiinni, jos suljemme kaupungin rajat.
- Pääsikö hän pakoon? - Pääsi.
- Pätkä varmisti sen. - Ihmepoika!
Et ole apulaiseni! Voi rähmä. Minulla on menoa.
- Entä Pommi Voyage? - Minä tahansa muuna yönä lähtisin hänen peräänsä, -
mutta nyt minulla on kiire. Älkää hätäilkö, kyllä me hänet vielä nappaamme.
- Ilta on vielä nuori. - Olet pahasti myöhässä.
- Näytänkö hyvältä? - Sinulla on vielä naamio kasvoillasi.
Näytön paikka!
Ilari Vaara, otatko tämän naisen vaimoksesi?
Olet myöhässä! Kun kysyit, onko minulla menoa myöhemmin, en luullut sinun unohtaneen.
Luulin, että pelleilit.
- Niin pelleilinkin. - Aika hilkulla, ettet pelleillyt.
Sinun on oltava joustavampi.
Rakastan sinua, mutta saadaksemme suhde toimimaan, sinun on oltava enemmän kuin pelkkä herra Ihme.
Kai tiedät sen?
- ...elämänne loppuun asti. - Tahdon.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Meidän molempien elämien loppuun asti. Tapahtuipa mitä hyvänsä.
Älä nyt viitsi. Olemme supersankareita. Mitä muka voisi tapahtua?
Meillä on hämmästyttäviä uutisia. Supersankari on haastettu oikeuteen.
Hän pelasti henkilön, joka ei ilmeisesti halunnut tulla pelastetuksi.
Sami Kivala, jonka itsemurhan herra Ihme esti, -
on nostanut haasteen kuuluisaa supersankaria vastaan korkeimmassa oikeudessa.
Sami Kivala ei pyytänyt tulla pelastetuksi. Hän ei halunnut tulla pelastetuksi.
Pelastamisessa syntyneet vammat tuottivat hänelle jokapäiväisiä tuskia.
- Pelastin henkesi! - Etkä pelastanut, vaan pilasit itsemurhani.
Asiakkaani ei kommentoi.
Viisi päivää myöhemmin metroturman uhrit nostivat toisen kanteen.
Herra Ihmeen tappiot oikeudessa ovat maksaneet hallitukselle miljoonia.
Ne myös aloittivat oikeusjuttujen tulvan supersankareita vastaan ympäri maailmaa.
Heidän salaisten henkilöllisyyksiensä on aika tulla heidän ainoiksi henkilöllisyyksiksensä.
Heidän on aika liittyä meihin, tai mennä pois!
Julkisuuden valtavat paineet sekä uusien oikeusjuttujen kulut ovat saaneet -
hallituksen salaa käynnistämään supersankareiden uudelleensijoitusohjelman.
Sankarit saavat vapautuksen aiempien tekojensa vastuusta.
Vaihtokaupassa he lupaavat olla ikinä jatkamatta sankarintyötä.
Missä he ovat nykyään?
He elävät keskuudessamme. Keskivertokansalaisina sekä keskivertosankareina.
He jatkavat hiljaa ja nimettöminä maailmanparantamistaan.
Hylätty? Hylkäättekö hakemukseni?
En ymmärrä. Minulla on täysvakuutus...
15 VUOTTA MYÖHEMMIN Olen pahoillani, rouva Hakala.
Maksuvelvollisuuksiemme rajoitukset lukevat sopimuksenne pykälässä 17.
- Siinä sanotaan selvästi... - En minä pysty tätä maksamaan.
Suokaa anteeksi. Hei, Ilari Vaara puhelimessa.
Soitan merkittävän tapauksen johdosta.
Nyt olemme virallisesti muuttaneet.
Hienoa, kulta. Ja miksei viimeisiä kolmea vuotta lasketa?
Koska sain viimeinkin purettua viimeisen laatikon! Nyt se on virallista.
- Miksi meillä on niin paljon romua? - Kulta, minulla on asiakas...
Ei tarvitse sanoa enempää. Pelasta maailma vakuutuskiemuroilta.
Minun pitää hakea lapset koulusta. Nähdään illalla.
Näkemiin, kulta. Suokaa anteeksi. Missä olimmekaan?
Minulla ei ole tuloja nimeksikään. Jos te ette voi auttaa, -
en tiedä mitä tehdä!
Kuunnelkaa tarkasti. Haluaisin auttaa, mutta en vain voi.
Haluaisin kehottaa teitä viemään kopionne sopimuksestanne Nestori Virtaselle...
Nestori Virtaselle kolmanteen kerrokseen! Mutta en vain voi.
En myöskään kehota teitä toimittamaan lomaketta WS24754-
lakiasiainosastollemme toiseen kerrokseen.
En odota kenenkään ottavan teihin pikaisesti yhteyttä.
Olisi mukava auttaa, mutta en vain voi.
Olen pahoillani, rouva. Tiedän, että olette surun murtama.
Esittäkää surun murtamaa!
Vaara! Hyväksyitkö Vanhasten hakemuksen?
Joku murtautui heidän taloonsa.
- Heidän vakuutuksensa korvaa... - En välitä heidän vakuutuksestaan!
Älä kerro heidän vakuutuksestaan. Kerro, miten pidät firmamme rahoissa.
Kerro, miten se on mahdollista kun sinä kirjoitat shekkejä kaiken maailman nyyhkyille.
Aamutauko on ohi.
Rehtori
Kiitos tulemisesta, rouva Vaara.
Mistä on kyse? Onko Esa tehnyt jotain pahaa?
Hänellä on haitallinen vaikutus muihin. Hän myös pilkkaa minua avoimesti koko luokan edessä.
- Tuo on hänen versionsa. - Tiedän sen olevan sinä!
- Hän laittaa nastoja tuolilleni. - Näittekö hänen tekevän niin?
No... en.
- Oikeastaan en. - Miten sitten tiedätte hänen tehneen sen?
Piilotin luokkaan kameran. Tällä kertaa sain hänet kiinni.
Näittekö?
Ettekö nähneet?
Tuossa kohtaa hän liikahtaa!
Odottakaa!
Tuossa! Juuri kun olen istahtamassa.
En tiedä, miten hän sen tekee.
Ennen hänen liikahdustaan tuolillani ei ole nastaa ja liikahtamisen jälkeen on!
Sattumaa? Enpä usko!
- Pertti... - Älä yhtään pertittele.
Tuo rotta on syyllinen!
Te ja poikanne voitte poistua, rouva Vaara. Olen pahoillani tästä.
Päästätkö hänet taas menemään? Hän on syyllinen.
Sen näkee hänen kasvoiltaan. Syyllinen!
Esa, jouduit kolmannen kerran tänä vuonna rehtorin puhutteluun.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasi. Rakentavampi tapa.
Ehkä voisimmekin, jos saisin urheilla.
Tiedät, miksei se onnistu.
Lupaan hidastella. Olen vain juuri ja juuri paras.
Esaias Ilari Vaara, olet kilpailunhaluinen poika. Ja hieman leveilyyn taipuvainen.
Kiusauksia sinä viimeisimpänä kaipaat.
Käsket aina tehdä parhaani, mutta et tarkoita sitä. Miksi en voi tehdä parastani?
Kulta, juuri nyt maailma tahtoo meidän vain sopeutuvan joukkoon.
Ja sopeutuaksemme joukkoon meidän on oltava samanlaisia kuin muutkin.
Mutta isä sanoo aina, ettei voimiamme tarvitse hävetä.
- Voimamme tekevät meistä erikoisia. - Kaikki ovat erikoisia, Esa.
Toisinsanoen kukaan ei ole.
Hei, minne olet menossa?
- Hei, Toni. - Hei.
- Toni, saanko kantaa kirjojasi? - Hassua.
Pelataanko jalkapalloa, Toni?
Toni, eikö meidän pitänyt mennä uimaan?
Hän katsoi minua!
Vauhtia, Ilona!
Voi niitä lapsia. Keskellä tietä...
Mahtavaa.
Äiti.
- Ilveilet taas. - Enkä ilveile.
Ilveilet sinä, kulta.
- Onko sinun pakko lukea pöydässä? - On.
Pienempiä paloja, Esa.
Ilu, voisitko auttaa petoamme leikkaamaan lihansa?
Esa, haluaisitko kertoa isällesi jotain kouluun liittyvää?
- Avasimme sammakon. - Esa lähetettiin taas rehtorin puhutteluun.
- Hyvä homma. - Ei, Ilu. Se on huono homma.
- Mitä? - Esa lähetettiin taas rehtorin puhutteluun.
- Mistä syystä? - Ei mistään.
Hän laittoi nastan opettajan tuolille tunnin aikana.
Ei minua kukaan nähnyt. Sitä näki hädin tuskin nauhaltakaan.
Saatiinko sinut nauhalle ja pääsit silti kuin koira veräjästä?
Olit varmaan salamannopea. Kuinka nopeasti mahdoit kulkea?
Ilu, emme rohkaise häntä.
En minä rohkaise, kysyin vain kuinka nopeasti...
Hienoa. Ensin auto ja nyt pitää vielä maksaa pöydän korjaus.
Mitä autolle tapahtui?
Haen uuden lautasen.
Entä sinä, Ilona? Millaista koulussa oli?
- Ei mitenkään erikoista. - Et ole edes koskenut ruokaasi.
- Ei tee mieli lihamureketta. - Tänään on ylijäämäilta.
Löytyy pihviä, pastaa... Mitä sinun tekisi mieli?
- Toni Rantasta. - Turpa tukkoon.
- Kyllä sinun tekee. - Käskin pistää turvan tukkoon.
- Kyllä hänen tekee. - Älkää huutako pöydässä.
- Kulta! - Lapset, totelkaa äitiänne.
Kyllä hän Tonimureketta söisi.
Nyt riitti!
Lopeta!
- Saat selkääsi! - Talossa ei juosta.
Istukaa!
- Hei, ei voimakenttiä! - Itsepä aloitit.
Istukaa molemmat!
Ilona!
Simo Palanen, -
supersankarien oikeuksien pitkäaikainen puolestapuhuja on kadoksissa.
- Silmäsäde. - Ilu! Aika puuttua tilanteeseen.
Tee jotain! Älä vain seiso toimettomana!
- Sinun täytyy puuttua tilanteeseen! - Haluatko minun puuttuvan tähän?
Selvä, minähän puutun!
Ilona, päästä irti veljestäsi.
Hei.
Avaa ovi.
- Hei, Julius! - Terve, vauhtihemmo. Hei, Elli, Ilona ja Jaska.
- Onpa jäätävän mukavaa, että poikkesit. - Enpä ole ennen kuullutkaan tuota.
Julius!
- Pidän enemmän, kun se pirstoutuu. - Palaan myöhemmin.
- Minne te kaksi olette menossa? - Nyt on keskiviikko.
Keilausilta. Kerro terveisiä Kultulle, Julius.
Hoituu. Hyvää yötä, Elli. Hyvää yötä, lapset.
Älä luulekaan välttäneesi puhumista rehtorin puhuttelusta.
Keskustelemme silti siitä isäsi kanssa.
En minä ole ainoa lapsi, joka on lähetetty puhutteluun.
Toisilla lapsilla ei ole supervoimia.
- On täysin normaalia... - Mitä sinä tiedät normaalista?
Mitä kukaan tämä perheen jäsenistä tietää normaalista?
- Älä nyt aloita, nuori neiti. - Käyttäydymme normaalisti. Tahdon olla normaali.
Ainoa normaali täällä on Jaska, eikä hän käy vielä edes potalla.
Onnenpekka.
Tarkoitin normaalina olemista.
Sitten vasta pahassa tilanteessa olinkin.
Jos hän olisi ampunut vielä yhdenkin kuolemansäteen, olisin mennyttä kalua.
Jotenkin pääsin suojaan. Mutta mitä tekeekään paroni Armoton?
- Alkaa puhua monologia. - Alkaa puhua monologia.
Hän alkoi pitää valmisteltua puhettaan siitä, miten mitätön olen häneen verrattuna.
Tuhoni on oleva väistämätön, maailmaa kuuluu pian hänelle ja niin edelleen.
- Pölisi. - Pölisi.
Hän sai minut hopeatarjottimella, mutta hän ei vain ollut hiljaa.
- Metroville, 23-56 meneillään... - Mikä on 23-56?
- Murtoko? - Säälittävää.
- Haluatko napata murtovarkaan? - En.
Totta puhuakseni menisin mieluummin keilaamaan.
Mitä jos oikeasti tekisimmekin sitä, mitä vaimomme luulevat meidän tekevän?
Ihan vain huvin vuoksi.
Hän ei ole yksin. Läski on yhä hänen seurassaan.
He vain juttelevat.
- Mitä me teemme täällä, Ilu? - Suojelemme ihmisiä.
- Ei meitä ole pyydetty. - Tarvitsetko kutsun?
Olisi sellainen mukava. Hiiviskelemme tekemään tätä ja...
- Muistatko Silmäsäteen? - Hänestä oli juttua lehdessä.
- Hänkään ei sopeutunut siviilielämään. - Koska tapasit hänet?
En tapaile ketään vanhoilta ajoilta. Vain sinua.
- Olemme jo nyt heikoilla jäillä. - Älä nyt.
Ensimmäinen kerta oli hauska, mutta jos jatkamme tätä...
- Ilmoitus tulipalosta... - Tulipalo. Olemme lähellä!
- Mahtavaa! - Jäämme kiinni.
Tulipalo! Hienoa!
- Olivatko tässä kaikki? - Kyllä.
- Toivottavasti. - Etkö voi sammuttaa tätä?
En pysty tekemään tarpeeksi paksua kerrosta! Se syö happea liian nopeasti!
- Mitä tarkoitat? - Että on liian kuuma.
- Ja minulta loppuvat nesteet, Ilu. - Loppuiko sinulta jää?
Ei sinulta voi loppua jää. Voit käyttää ilman kosteutta.
Tässä ilmassa ei ole kosteutta! Mikä sinun selityksesi on? Loppuivatko lihakset?
En voi juosta seinän läpi. Rakennus heikkenee kaiken aikaa.
- Se sortuu päällemme. - Minä tahdoin mennä keilaamaan!
Pysy perässäni! Kohta tulee kuumat oltavat!
Voi ei.
Hienoa.
Ei tässä näin pitänyt käydä.
- Näytämme kehnoilta pahiksilta! - Nyt saat ilmasta kosteutta.
Jähmettykää paikoillenne!
Paikoillanne!
- Minulla on jano. - Käskin jähmettyä aloillenne!
Otan vain juomista.
- Nyt sait juomista. Nyt saatte... - Tiedetään. Jähmettyä.
Poliisi!
Se oli aivan liian lähellä.
Emme tee tuota enää uudelleen.
Haluatko varmasti vaihtaa kohdetta? Loppu.
Usko pois. Tätä hän on etsinyt.
- Odotin sinua jo yhdeksitoista. - Sanoin palaavani myöhemmin.
Oletinkin sinun tulevan myöhemmin. Jos palaisit lainkaan, -
- "palaisit myöhemmin". - Nyt palasin.
Onko tämä kivimurskaa?
Kunhan vähän treenasin. Ihan vain pysyäkseni kunnossa.
Tiedät, mitä ajattelen tästä. Emme voi taas pilata tätä.
- Se rakennus olisi sortunut muutenkin. - Mitä?
Tuhositko rakennuksen?
Siellä oli tulipalo ja se oli tuhoutumassa. Se olisi sortunut muutenkin.
Et kai ole taas kuunnellut poliisiradiota?
Tein yhteiskunnalle palveluksen. Aivan kuin se olisi huono asia.
Se on huono asia, Ilu!
Perheemme vaarantaminen kokeaksesi jälleen suuret päiväsi on huono asia.
Niiden uudelleenkokeminenkin on parempi kuin teeskennellä, ettei niitä koskaan ollutkaan!
Kyllähän ne olivat! Mutta tämä on perheemme.
Tämä tapahtuu nyt, Ilu. Ja jäät tästä paitsi!
Uskomatonta, ettet halua oman poikasi valmistujaisiin.
Eivät ne ole valmistujaiset. Hän siirtyy neljänneltä viidennelle luokalle.
- Siellä on juhlallinen seremonia! - Se on ihan hullua!
Keksitään uusia tapoja juhlistaa keskinkertaisuutta, -
mutta jos joku on poikkeuksellinen...
Nyt ei ole kyse sinusta, Ilu. Nyt on kyse Esasta.
Haluatko tehdä jotain Esan hyväksi? Anna hänen kilpailla.
- Anna hänen urheilla! - Minusta et tee vihollista!
- Tiedät, miksemme voi tehdä sitä. - Koska hän olisi mahtava.
Nyt ei ole kyse sinusta!
Esa, tiedän, että kuuntelet. Tule esiin.
Ilona. Sinä myös, nuori neiti.
Tulkaa esiin.
Ei mitään hätää, lapset. Me vain keskustelemme.
Aika kovaääninen keskustelu.
Mutta se ei haittaa. Tärkeää on se, että minä ja äiti olemme aina samassa veneessä.
- Taistelemme yhdessä... - Jääräpäisyyttä vastaan?
- Aioin sanoa pahoja voimia. - Anteeksi, että herätimme teidät.
Kaikki on kunnossa. Menkää takaisin sänkyyn, on jo myöhä.
- Hyvää yötä, äiti ja isä. - Hyvää yötä.
Meidän kaikkien pitäisi olla jo sängyssä.
Vakuutustutkinta pyydetty vakuutuksesta 158183...
Etkö vielä hakenut häntä? Missä hän on?
Herra Yrmy tahtoo puhua kanssasi toimistossaan.
- Nytkö? - Nyt.
Istu, Ilu.
En ole tyytyväinen, Ilu.
- Kysy miksi. - Hyvä on. Miksi?
Miksi mitä? Ole tarkempi, Ilu.
Miksi olette tyytymätön?
Asiakkaasi tekevät minut tyytymättömäksi.
Oletteko saanut valituksia?
Valitukset vielä siedänkin.
Mutta en siedä asiakkaidesi käsittämätöntä tietoutta -
yhtiömme toimintatavoista! He ovat asiantuntijoita, Ilu!
Hyödyntävät jokaisen porsaanreiän, väistelevät kaikkia esteitä!
He päihittävät virastomme!
- Teinkö jotain laitonta? - Et.
- Emmekö saisi auttaa asiakkaita? - Lain mukaan minun on vastattava emme.
- Meidän tarkoituksemme on auttaa ihmisiä. - Tarkoituksemme on auttaa meidän ihmisiämme!
Alkaen osakkeenomistajistamme.
Kuka heitä auttaa?
Ilu, yhtiö...
On kuin suuri kello.
On kuin suuri... Juuri niin.
Se toimii vain, jos kaikki rattaat pyörivät.
Kellon pitää olla puhdas, rasvattu ja tiukasti kasassa.
Parhaat kellot toimivat satumaisesti. Niissä on sopivat rattaat, jotka toimivat yhdessä.
Puhun nyt kuvainnollisesti, Ilu. Tiedätkö, mitä tarkoitan yhdessä toimivilla rattailla?
Ilu?
Ilu? Katso minua, kun puhun sinulle, Vaara.
- Tuo ulkona oleva mies tarvitsee apua. - Älä vaihda puheenaihetta.
- Keskustelemme asenteestasi. - Hänet mukiloidaan!
- Toivottavasti hänellä ei ole meidän vakuutustamme. - Palaan pian.
Pysähdy heti, tai saat potkut!
Sulje ovi.
Tule tänne.
En ole tyytyväinen, Ilu.
- Hän pääsi pakoon. - Hyvä homma.
Melkein menetit...
Voi ei.
Ilmoittautukaa välittömästi leikkaushuoneeseen 722.
- Kuinka hän voi? - Hän jää henkiin.
- Sain potkut, vai mitä? - Et kai?
- Mitä voin sanoa, Riku? - Et mitään, mitä et olisi jo sanonut.
- Joku oli pulassa. - Ainahan joku on pulassa.
- Minun oli pakko tehdä jotain. - Aina, kun sanot noin, -
minä saan puoleksitoista kuukaudeksi vaikeuksia.
Satoja tuhansia veronmaksajien rahoja.
- Tiedän. - Maksamme pitääksemme yhtiön hiljaa.
Maksamme vahingot, pyyhimme muisteja, siirrämme perheesi...
Siitä tulee aina vain vaikeampaa. Kaikki on rahasta kiinni.
Emme voi jatkaa näin, Ilu. Arvostamme entisaikojen tekojasi, -
mutta ne ajat ovat nyt ohi. Tästä lähin olet omillasi.
Ehkä voisin siirtää teidät toisaalle vanhojen, hyvien aikojen muistoksi.
En voi tehdä sitä perheelleni. Kaikki ovat asettuneet aloilleen.
Koitan keksiä jotain. Kiitos kuitenkin.
Pidä huolta itsestäsi.
Mitä sinä oikein odotat?
En tiedä. Varmaan jotain ihmeellistä.
Niin minäkin, poika.
"Pysykää paikoillanne".
Kohde: herra Ihme.
Huone on tyhjä. Toistetaan viesti.
Terve, herra Ihme. Kyllä, tiedämme kuka olette.
Älkää pelätkö, emme paljasta salaisuuttanne.
Nimeni on Milla. Meillä on jotain yhteistä.
Hallituksen mukaan kumpaakaan meistä ei ole olemassa.
Kuunnelkaa tarkkaan, sillä tämä viesti on salainen, eikä sitä toisteta.
Edustan hallituksen huippusalaista osastoa, -
joka suunnittelee ja testaa kokeellista teknologiaa -
ja meillä olisi tarvetta ainutlaatuisille kyvyillenne.
Koelaitoksellamme tapahtui jotain.
- Kulta! - Mitä?
- Illallinen on valmis. - Selvä.
Se sijaitsee eristetyllä alueella ja -
uhkaa tehdä mittaamattomia vahinkoja itselleen ja laitokselle -
vaarantaen satojen miljoonien dollarien...
Onko siellä joku?
- Yritän katsella televisiota. - Herkkälaatuisesta luonteestaan...
- Lopeta. Tule illalliselle. - Hetki vielä!
Jos hyväksytte tehtävän, saatte maksuksi kolme kertaa nykyiset vuositulonne.
Soittakaa kortissa olevaan numeroon. Turvataksemme kaiken käytämme äänitunnistusta.
Supersankarit eivät ole mennyttä, herra Ihme. Te olette yhä keskuudessamme.
Voitte vielä tehdä suuria tekoja. Tai...
Voitte kuunnella poliisiradiota. Saatte itse valita.
Teillä on 24 tuntia aikaa vastata.
Harkitkaa asiaa.
Viesti tuhoaa itsensä.
Voi ei.
Sinä et osaa lainkaan keskittyä.
Enkö? Yritän parhaani.
Tiedän, että kaipaat sankarin töitä ja että työsi on turhauttavaa.
Haluan sinun tietävän miten paljon minulle merkitsee, että teet sitä silti.
- Kulta, haluaisin sanoa jotain työpaikastani. - Mitä?
- Jotain tapahtui. - Mitä?
- Tuota... - Mitä?
Yhtiö lähettää minut konferenssiin.
- Konferenssiin? - Toiselle paikkakunnalle.
Olen poissa muutaman päivän.
Ei sinua ennen ole lähetetty konferenssiin. Tämä taitaa olla hyvä asia.
Niinhän se on.
Huomaatko? Viimeinkin taitosi huomataan.
- Pääset pidemmälle. - Niinpä.
- Kulta, tämä on upeaa! - Niin on.
Haloo?
Täällä puhuu herra Ihme.
Teen sen.
Omnidroidi 9000 on huippusalaisen taistelurobotin prototyyppi.
Tekoälynsä avulla se voi ratkaista minkä hyvänsä kohtaamansa ongelman. Ikävä kyllä...
Anna kun arvaan. Se tuli niin viisaaksi, että se lopetti käskyjensä tottelemisen.
Menetimme hallinnan. Nyt se on vapaana viidakossa ja uhkaa laitostamme.
Jouduimme evakuoimaan koko saaren henkilökunnan turvataksemme heidät.
Miten pääsen sinne?
Omnidroidin puolustuksen takia joudumme pudottamaan teidät 1,5 kilometrin korkeudelta.
Sen naamioitumislaitteet vaikeuttavat sen jäljittämistä.
Olemme melko varmoja, että se on saaren eteläosassa.
Vielä yksi asia. Siinä on kiinni paljon rahaa.
Haluatte minun sulkevan sen tuhoamatta sitä.
Olettehan herra Ihme.
Minun täytyy varoittaa teitä. Se on oppiva robotti.
Taistellessaan se oppii tapoja voittaa teidät.
Sammutan sen nopeasti, enkä tuhoa sitä.
- Ja älkää kuolko. - Kiitoksia.
Annetaan paukkua.
Voi ei.
Voi selkäparkaani!
Yllättävää. Hänet on tuotava takaisin.
Ilmoita hänen onnistuneen ja kutsu hänet syömään.
Tärkeintä on pitää tunnelma kepeänä.
Ylistä häntä. Uskottele hänelle, että arvostamme hänen kykyjään.
Olenko liian hienoissa vaatteissa?
Näytätte hurmaavalta.
- Isäntämme on ilmeisesti... - Olen pahoillani.
Hän ei syö illallista seurassamme. Hän toivoo teidän ymmärtävän.
Tietenkin. Yleensä haluan tietää kenelle työskentelen.
Hän tahtoo pysytellä nimettömänä.
Teidän se ainakin tulisi ymmärtää.
Ihmettelin vain, miksi kaikista mahdollisista asuinpaikoista joku asettuisi...
Miksi tulivuori? Voima tekee häneen vaikutuksen. Kuten minuunkin.
- Se on yhteinen heikkoutemme. - Vaikuttaa oudolta.
Pidän itseäni enemmänkin väärinymmärrettynä.
Emmekö me kaikki ole?
Tulivuoren maaperä on eräs maailman hedelmällisimmistä.
Kaikki pöydän antimet on kasvatettu täällä.
- Miltä vaikuttaa? - Kaikki on herkullista.
- Hittolainen. - Pidä kiirettä, kulta.
Muuten myöhästyt töistä.
- Hyvää työpäivää, kulta. - Kiitos.
- Auta asiakkaita, etene urallasi... - Tuo leipä pöytään.
Sitäkin.
Onko teillä sovittu tapaaminen?
Olen vanha ystävä. Tahdoin vain...
- Kaikkien vieraiden on... - Mene vahtimaan sähköaitaa.
Mitä asiaa? Kuka olette? Mitä tahdotte?
Oletpa sinä lihonut. Tule sisälle.
Hyvinhän minulla menee. Ei ole tullut valituksia.
Ei se silti ole samanlaista. Ei alkuunkaan.
Etkö sinä ollut uutisissa? Joku näytös Rahassa... Prahassa?
Milanossa, kultaseni.
Supermalleissa ei ole mitään superia.
Hemmotellut, tyhmät tikku-ukot, -
jotka paksuine huulineen ajattelevat vain itseään.
Suunnittelin ennen vaatteita jumalille.
Mutta kenties sinä tulit tarjoamaan haastetta. Yllätyin saadessani sinulta puhelun.
E, tarvitsen vain paikkausta.
Tämä on megameshiä. Ei muodikasta, mutta kestävää.
Olet saanut revittyä siihen reiän! Mitä oikein olet puuhaillut, Ilari?
Sankaritekoja salassa?
Se on tapahtunut kauan sitten.
Vai niin. Tämä on pummin puku.
Et saa tulla nähdyksi tässä. En salli sitä!
- Ehkä 15 vuotta sitten, mutta ei enää. - Mitä tarkoitat? Itsehän suunnittelit sen.
En muistele menneitä. Se vie keskittymisen nykyhetkestä.
Se ainakin on varmaa, että tarvitset uuden puvun.
Uuden puvunko? Mistä minä muka saisin uuden puvun?
Ei onnistu! Mahdotonta! Minulla on aivan liikaa kiireitä.
Pyydä minulta nyt, ennen kuin tulen järkiini.
Haluatko tehdä minulle uuden puvun?
Pyydät paljon! Mutta hyvä on.
- Siitä tulee rohkea ja dramaattinen! - Selvä.
- Sankarillinen! - Jotain klassista, kuten Sähköpojalla!
Hänen pukunsa oli upea! Se viitta ja ne saappaat...
Ei viittoja!
- Enkö minä saa päättää sitä? - Muistatko Myrskypään?
Pitkä, osasi hallita myrskyjä. Mukava mies. Tuli toimeen lasten kanssa.
- Kuule, E... - 5. marraskuuta vuonna 1958.
Kaikki oli hyvin ja maailma jälleen turvassa, kun hänen viittansa tarttuikin ohjukseen.
Myrskypää ei ollut sieltä fiksuimmasta...
Stratotyttö!
23. huhtikuuta vuonna 1957. Viitta tarttui hävittäjän turbiiniin.
Ei sitä voi yleistää.
Muotomies, pikahissi. Sähköpoika kuristui lentoon noustessaan.
Loiske imeytyi vesipyörteeseen. Ei viittoja!
Nyt voit mennä. Uusi pukusi on valmis ennen seuraavaa tehtävääsi.
Tiedäthän, että olen eläkkeellä sankarihommista.
Niin minäkin, Ilari. Täällä sitä kuitenkin ollaan.
E, tarvitsen vain paikkausta. Tunnesyistä.
Hyvä on. Korjaan samalla sen pummin puvun.
- Olet paras, E. - Tiedetään.
Älä vastaa, kulta! Minä vastaan!
- Haloo? - Meillä on teille uusi tehtävä.
- Kuinka pian pääsette tänne? - Lähden huomisaamuna.
- Näkemisiin. - Näkemiin.
Kuka siellä soitti, kulta? Joku toimistoltako?
Taas joku konferenssi. Lyhyt varoitusaika, mutta -
työ kutsuu.
- Ilu? - Mitä, kulta?
- Hauskaa matkaa. - Kiitos, kulta.
- Soitan, kun pääsen perille. - Rakastan sinua.
- Todella paljon. - Minäkin rakastan sinua.
Tässä puhuu automaattikapteeninne.
Vieläkö mimosa maistuisi?
- Mieluusti, kiitos. - Olkaa hyvä.
Nomanisanissa on 25 astetta lämmintä. Täydellinen lentosää.
Kiinnittäkää turvavyönne. Aloitamme laskeutumisen.
Terve, herra Ihme. Hieno puku.
Kiitos.
Mukava olla taas täällä, Milla.
Saatte kuvauksen tehtävästänne konferenssihuoneessa kahdelta.
- D-siipi, huone A-113. - Kahdelta. Selvä.
Tavataan siellä.
Eira.
- Haluaisin puhua Eiran kanssa. - Tässä puhuu Eira.
- E? Tässä on Elli. - Kuka Elli?
Elli Vaara. Tiedäthän...
Rajaton.
Kultaseni! Siitä onkin vierähtänyt jo monia vuosia! Todella kauan!
Onhan siitä jo hetki.
Ilu antaisi vain yhden henkilön paikata superpukunsa. Se henkilö olet sinä.
Niin, eikö olekin upea?
Paljon hienompi kuin se hänen vanha pyjamansa.
Ne ovat valmiina. Koska tulet katsomaan?
- Soitan sinulle... - Älä pakota minua anelemaan.
- En aio tehdä sitä. - Älä anele, soitan hänen puvustaan.
Ilun puvusta! Soitan Ilun puvusta.
Tule tunnin päästä, kultaseni. Minä vaadin. Kuulemiin.
Se on suurempi!
Se on ilkeämpi!
Hyvät naiset ja herrat, se on liikaa herra Ihmeelle!
Vihdoinkin se on valmis.
Päihitin aika monta supersankaria saadakseni sen kuntoon sinua varten, -
mutta ei sekään riittänyt!
Romutettuasi edellisen, jouduin tekemään suuria muutoksia.
Olihan se haastavaa, mutta olet sen arvoinen.
Olenhan minä suurin fanisi.
- Pasi? - Nimeni ei ole Pasi!
Eikä se ole Ihmepoikakaan!
Se vaihe on nyt ohi. Halusin vain auttaa sinua.
Halusin vain auttaa! Ja mitä sanoitkaan minulle?
Lennä kotiin, Pasi. Työskentelen yksin.
Se oli minulle kova isku. Mutta opin tärkeän läksyn.
Keneenkään ei voi luottaa.
Ei eteenkään sankareihinsa.
En olisi saanut kohdella sinua niin. Olen pahoillani.
Nyt arvostat minua, sillä olen uhka.
Niin se vain toimii.
On monia ihmisiä, kokonaisia valtioita, jotka haluavat arvostusta.
Ja he tekevät mitä vain saadakseen sitä.
Miten luulet minun rikastuneen? Kehitin aseita.
Nyt minulla on ase, jonka vain minä voin voittaa. Kun päästän sen vapaaksi, saan...
Senkin kettu! Sait minut puhumaan monologia.
Uskomatonta.
Eikö ole siisti? Anti-painovoimasäde.
Säästin parhaat keksinnöt itselleni.
Joko nyt kelpaan sinulle?
Kenellä nyt on supervoimia?
Olen Syndrooma! Vihollisesi ja...
Mahtavaa!
Maistapa vaihteeksi tätä, köriläs.
Silmäsäde.
Kronos?
Elintoimintolukemat negatiivisia. Herra Ihme tuhottu.
Tämä projekti on syönyt koko elämäni.
Kuluttanut voimani aivan kuten sankarin työ. On kyllä myönnettävä, että paras tekeleeni.
Yksinkertainen, tyylikäs, mutta siltikin rohkea. Ihastut ikihyviksi.
- E, minä vain... - Tein Ilun puvun, -
ja siitä tuli niin loistava, että minun oli jatkettava.
On hienoa nähdä sinua, mutta minulla ei ole hajuakaan mistä puhut.
- Minä vain... - Niin, sanat ovat hyödyttömiä.
Blaa, blaa blaa. Aivan liikaa tuollaista, kultaseni. Aivan liikaa!
Sen tähden näytänkin sinulle aikaansaannokseni.
Siksi sinä olet täällä.
Eira Kuosi.
Ja vieras.
Tule istumaan.
- Kermaa ja sokeria? - Kiitos.
- Aloitin vauvasta. - Aloitit?
Hys, kultaseni! Leikkaus on tehty tilavaksi vapaan liikkumisen mahdollistamiseksi.
Kangas on mukavaa herkälle iholle, -
ja se myös kestää yli 500 asteen lämpötilan.
Täysin luodinkestävää.
Ja konepestävä, kultaseni. Se on uusi ominaisuus.
Mitä ihmettä sinä oikein kuvittelet vauvan tekevän?
Minä en todellakaan tiedä, kultaseni. Parempi katsoa kuin katua.
En tiennyt, millaisia voimia vauvalla on, joten huolehdin perusasioista.
- Jaskalla ei ole mitään voimia. - Eikö?
Hän näyttää kuitenkin satumaisen ihanalta.
Poikasi puku on suunniteltu kestämään suunnatonta kitkaa -
ilman kuumenemista ja kulumista. Käytännöllinen ominaisuus.
Tyttäresi puku oli hankala.
Onnistuin lopulta luomaan lujaa materiaalia, joka katoaa täysin näkyvistä, kuten hänkin.
Sinun pukusi voi venyä saman verran, kuin sinäkin pystyt loukkaamatta itseäsi, -
ja silti se säilyttää muotonsa.
Käytännöllisesti katsoen tuhoutumaton, -
mutta silti se on yhtä hengittävää kuin egyptiläinen puuvilla.
Lisäominaisuutena jokainen puku sisältää paikannuslaitteen, -
joka kertoo käyttäjän tarkan sijainnin napin painalluksella.
No, kultaseni? Mitä mietit?
Mitäkö mietin? Ilu on lopettanut! Minä olen lopettanut!
Perheemme elää tavallista elämää.
Oletko auttanut miestäni palaamaan sankarihommiin selkäni takana?
Oletin sinun tietävän, kultaseni.
Miksi hän pitäisi salaisuuksia sinulta?
Ei hän pitäisikään. Ei pitänytkään. Ei pidäkään.
Ilun ikäiset miehet ovat usein epävarmoja.
Taipuvaisia heikkouteen.
- Mitä oikein tarkoitat? - Tiedätkö missä hän on?
- Tietenkin. - Tiedätkö missä hän on?
- Häneen osui! - Tule, mennään.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Keskeyttäkää valvonta ja osallistukaa etsimiseen...
Salasana
Saaren toiminnot
- Vakuutusyhtiö Huoli. - Päivää. Elli Vaara tässä.
Ilu Vaara on mieheni. Voisitteko kertoa minulle -
hotellin puhelinnumeron, jossa hän viipyy? Saamani numero ei toimi.
- Herra Vaara ei työskentele enää meillä. - Mitä tarkoitatte?
Hän on liikematkalla.
Tietojeni mukaan hänen työsuhteensa purettiin melkein kaksi kuukautta sitten.
Saaren toiminnot, talous, robotin koulutus, supersankarit
Tuhottu
Eli et siis tiedä missä hän on.
Haluaisitko ottaa selvää?
Etsi: Neiti Rajaton
Sijainti: tuntematon
Etsi: Hyytäjä Sijainti: tiedossa
Herra Ihme - tuhottu
Robotti - lopullinen versio 10
Operaatio Kronos, lähtölaskenta
Tunkeutuja!
Olenpa minä typerys.
Annoin tämän tapahtua.
Uusi urheiluauto, treenaaminen, hiusten vaalennus, valheet.
Niin, hän koettaa elää menneitä uudelleen.
Nyt minä menetän hänet! Mitä minä teen? Mitä minä teen?
Mitä ihmettä sinä oikein puhut?
Sinä olet Rajaton! Luoja! Kokoa itsesi.
Mitä sinä teet? Oliko se olevinaan kysymys?
Näytä, että muistat hänen olevan herra Ihme, -
niin hän muistaa kuka sinä olet!
Nyt tiedät missä hän on. Kohtaa ongelma! Taistele! Voita!
Ja soita, kun palaat, kultaseni. Nautin vierailuistasi.
Siellä on paljon tähteitä, jotka voit lämmittää.
Huolehdi, että Esa tekee kotitehtävänsä. Ja menette molemmat ajoissa nukkumaan.
Minun pitäisi tulla takaisin yöksi. Myöhään.
Kyllähän sinä voit sen aikaa olla vastuussa, etkö voikin?
Kyllä. Mutta miksi olen taas vastuussa?
Ei mitään ihmeellistä. Vain hiukan ongelmia isäsi kanssa.
Tarkoitatko, että isä on ongelmissa, vai että isä on ongelma?
Tarkoitan, että joko hän on ongelmissa, tai sitten joutuu niihin.
Mikä se on? Mistä sait sen, äiti?
Teitkö sinä tuon hienon asun? Ovatko nuo meille?
Saammeko kaikki hienot asut?
Esa! Tule heti takaisin!
Hei, Tuomas. Kiva, että soitit takaisin.
Tiedän, että tämä tulee lyhyellä varoitusajalla, mutta toivoin että voisin...
- Mitä nämä ovat? - Katso, olen Esa!
- Esa tykkää. - Hetki pieni.
- Ota se pois ennen kuin joku näkee. - Sinä pakkaat samanlaista.
- Salaatko sinä jotain? - Ole kiltti. Olen puhelimessa...
- Esa! - Tämä on sinun. Se on erikoisvalmistettu.
- Mitä oikein on meneillään? - Ette ole tulossa mukaan! Minun on pakattava!
Miksi luulet sen olevan erikoinen?
En tiedä. Miksi äiti yritti kätkeä sitä?
Tuomas, pyydän sinulta nyt sitä vastapalvelusta.
- Mitä tarvitset? - Suihkukoneen. Onko sinulla jotain yhtä nopeaa?
Anna, kun mietin.
Lähestyn saarta. IG-99 ilmoittautuu.
Näkyvyys kohteeseen. Loppu.